Finalmente meu netbeans em Inglês
Enquanto o post de Identity não fica pronto (até porque tem mais bug no novo mecanismo de Permission do Seam que formigas no seu quintal), estava brincando com meu netbeans, e uma das coisas que eu gostaria de verdade amaldiçoar a comunidade Brasileira é pela tradução do netbeans. Porra meu, “Serviços Web”, vai pra ……! Então, quando você baixa o netbeans, ele automaticamente usa o default language do seu OS, não lhe dando qualquer opção de mudança. Como tenho tolerância zero para ferramentas em português, que normalmente possuem traduções porcas. Achei bacana compartilhar aqui como você muda isso, caso vocês estejam com o mesmo problema.
Basta ir ao diretório de instalação do seu netbeans, e editar o arquivo que esta em etc/netbeans.conf.
Localize a linha netbeans_default_options= e adicione: -J-Duser.language=en -J-Duser.region=US, ela deve ficar parecida com isso: netbeans_default_options=”-J-client -J-Xms256m -J-Xmx1024m -J-XX:PermSize=64m -J-XX:MaxPermSize=200m -J-Xverify:none -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true -J-Duser.language=en -J-Duser.region=US”
E finalmente não teremos mais que aturar “Serviços Web” e sim WebServices 
Inté
Felipe Sartor:
Cara.. realmente fiquei agradecido com essa dica… meus olhos agradeceram!
xD
Friday, September 5, 2008, 16:34Fernando:
Serviços web é o de menos, pior é que SOA significa “Serviços Orientado a Arquitetura”.
Friday, September 5, 2008, 22:28Sergio:
Uma outra solução que funciona para mim é colocar no na linha de comando ” –locale en “, no caso do Windows ficaria mais ou menos assim:
Tuesday, September 9, 2008, 16:47“C:\Arquivos de programas\NetBeans 6.1\bin\netbeans.exe” –locale en
Esse é o destino do meu atalho.
Henrique Meira:
Warning: pack() [function.pack]: Type H: illegal hex digit in /home/vccarvalho/blog.furiousbob.com/wp-content/plugins/wp-recaptcha/recaptchalib.php on line 242
Olá, interessante seu post. O NetBeans é mesmo fantástico, lhe permite abrir em vários idiomas!
Como participante da equipe voluntária de tradução do NetBeans, tenho que agradecer a crítica. Mas gostaria de sugerir uma coisa: ao encontrar mais traduções “porcas”, por favor, nos envie um feedback em pt_…@translatedfiles.netbeans.org e assim nos ajude a corrigir os problemas na tradução.
Abraços,
henrique.
Wednesday, September 10, 2008, 18:39admin:
Henrique, obrigado, sinto muito pela crítica pesada :), é apenas uma demonstração do Blog (Furious Bob). Sei como o trabalho deve ser árduo, sou a favor de contribuir (tenho varias contribuições em projetos JBoss). Obrigado por compartilhar o email. Como esse post esta sendo um dos mais visitados do meu blog (vai entender a internet
). Pelo menos outros usuários poderão contribuir com o projeto já que seu email foi publicado
Thursday, September 11, 2008, 19:38Rael:
Instalei o Netbeans novo (6.7), e tinha esquecido como fazer essa configuração… só pra lembrar: não é necessário alterar o país para US, apenas a lingua para o inglês (ou seja, use somente a opção -J-Duser.language=en no netbeans.conf).
Wednesday, July 8, 2009, 11:09